Portfolio Mona Sleem-Amer

Logo MSA

Développez
personnel

à distance

Bonjour, je suis Mona et j’accompagne les entreprises dans leur transformation numérique de la formation  développer des supports e-learning orientés performance alignés avec vos objectifs stratégiques et  

 

Ce que j'ai réalisé

Projets récents

Cours de langue e-learning scénarisé - Storyline 360

Ce prototype d'un module e-learning a été développé pour une école d'anglais à Paris. Actuellement, l'école enseigne l'anglais des affaires aux professionnels de niveau intermédiaire en cours individuels présentiels  uniquement. Le client souhaitait de proposer certains modules d'apprentissage à distance via son LMS afin d'augmenter sa base de clients de 10%.

ADDIE, analyse de tâches, analyse de processus, analyse des besoins en formation, Action Mapping, narration, Articulate Storyline 360, Adobe Illustrator, Photoshop, génération de voix-off par l'intélligence artificielle (IA)

Le client a opté pour un module de formation personalisé sous forme de cours interactif et scénarisé réalisé avec Articulate Storyline 360.  Le cours suit deux négotiateurs de la phase de préparation à la conclusion d'une négociation réaliste. Permettre aux apprenants de choisir leur propre avatar accroît leur engagement alors qu'ils pratiquent les phrases de négociation les plus utilisées en anglais des affaires. Le cours est organisé en micro-leçons et peut-être suivi de manière flexible et non linéaire, permettant aux apprenants pressés d'être opérationnels rapidement. Chaque phase de négociation est composée d'une série de dialogues courts en terminant par un mini-test. Ce retour immédiat sur le progrès d'apprentissage encourage à apprendre de ses propres  erreurs dans un environnement sûr.

Gestion de projet avec Scrum - Vidéo

Dans ce projet-concept le client est un éditeur de logiciels cherchant à faire passer leur équipe de développement ainsi que les futurs recrutements de la gestion de projet traditionnelle à la méthodologie agile Scrum.

Analyse des besoins en  formation, développement de personas d'apprenants, analyse de tâches, scénarisation, storyboarding, PowerPoint, Adobe Premiere, génération de voix-off naturelles par l'intélligence artificielle.

La solution proposée est une vidéo éducative enseignant les bases de la gestion de projet avec Scrum. Cette vidéo s'inscrit dans une approche de formation hybride où les participants apprennent les bases d'abord en cours vidéo avant de participer à un cours en présentiel avec formateur sur le même sujet dans un scénario de classe inversée. La vidéo comprend un test de connaissances sous forme de quiz et un exercice gamifié, favorisant une expérience pratique.

Gestion de projet avec Scrum - Cahier du participant

Au sein du même projet-concept, l'objectif était de garantir que tous les membres de l'équipe appliqueraient les nouvelles compétences à long terme dans le cadre de leur travail. Ils avaient besoin d'un moyen de rechercher rapidement les informations essentielles du cours Scrum pendant et après un cours en direct dirigé par un instructeur sur le même sujet.

Analyse de besoins en formation, PowerPoint

La solution proposée est un cahier du participant à utiliser comme cahier d'activités et de référence après le cours. Le guide comprend les enseignements essentiels du cours et diverses activités pratiques afin que les participants puissent appliquer les leçons apprises et approfondir leur compréhension.

CE QUE JE PEUX FAIRE POUR VOUS

Services

Analyse de besoins en formation

Avec vous et votre équipe, j'identifie votre besoin en formation digitale. A l'aide d'outils tels que les personas d'apprenants, l'analyse des tâches, la pensée de conception, le mapping d'action et les dernières théories appliquées de l'apprentissage des adultes, je conçois une stratégie d'e-learning qui atteint au mieux vos objectifs.

Conception E-Learning

Dans la phase de conception, nous choisissons le format (personnalisé, modèle, animation, vidéo), l'interface utilisateur, l'arc narratif et les éléments multimédias (photos, animations, personnages) à inclure. Aligné avec l'identité de votre marque, j'applique des principes modernes de conception UI/UX pour définir le ton, l'apparence et la convivialité du cours. Grâce à une conception itérative, je m'assure que le produit final répond à vos attentes. La solution est maintenant prête pour le développement.

Développement E-Learning

Pour donner vie à votre expérience d'apprentissage, j'utilise les outils de référence tels que Articulate Storyline 360, Rise 360, Adobe PremierePro, Illustrator, Camtasia et l'IA - en fonction de la solution d'e-learning choisie, qu'il s'agisse d'une vidéo explicative, d'un cahier de travail ou d'un module compatible SCORM pour votre LMS. Le résultat est une solution d'apprentissage entièrement accessible et inclusive, prête à être intégrée dans votre environnement numérique.

Traduction et Localisation en allemand

Lors du déploiement de votre formation à l'échelle internationale, il est essentiel de maintenir l'adéquation et l'attrait culturel. En tant que traductrice agréée, je localise votre contenu de formation de l'anglais ou du français vers l'allemand. Pour d'autres langues européennes, je peux vous orienter vers un réseau de traducteurs experts natifs et expérimentés pour élargir votre audience.

qui Je suis

A propos

Qui je suis

Je m'appelle Mona Sleem-Amer, ingénieure pédagogique indépendante, développeuse d'e-learning et traductrice allemande basée en France, avec une expérience professionnelle dans la gestion de l'information, le développement web, l'ingénierie linguistique et la traduction.

Ce que je propose

Je crée des solutions d'apprentissage numériques engageantes et innovantes pour entreprises et organisations dans les secteurs privé, public et sans but lucratif. En tant que traductrice certifiée pour l'allemand, je traduis et localise votre contenu pour le marché germanophone.

Comment je travaille

Commencant par analyser votre situation actuelle et vos objectifs pour déterminer la meilleure façon d'atteindre ces objectifs. Une fois qu'une stratégie d'apprentissage est convenue, un prototype de la solution est construit et testé. Des retours fréquents de votre part garantissent que le résultat final sera exactement celui que vous attendez. La solution finale vous est ensuite livrée, prête à être déployée sur votre LMS ou autre environnement numérique.

Ce que je recherche

Je prends en charge de nouveaux projets de manière indépendante qui pourraient bénéficier de mes compétences en développement d'e-learning, développement de programmes, conception pédagogique et conception d'expérience d'apprentissage.

Articulate Storyline 360
Adobe Premiere Pro
Javascript
Camtasia
Traduction, Localisation
Power Point 365
UI, UX design
xApi, SCORM

Avez-vous besoin d'un développeuse e-learning pour un projet?

Parlons-en